1
00:00:00,206 --> 00:00:02,038
Jeste li slušali pjesmu koju sam poslao?

2
00:00:02,063 --> 00:00:05,594
"Natjerat ću te da dođeš, razumiješ li na šta mislim?"
Ne hvala Basil

3
00:00:05,619 --> 00:00:07,774
Izvini, Dafne, ali ime je pesma
šta je to bilo

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,426
"Nadam se da ti se sviđam" -
"Nadam se da ti se sviđam"

5
00:00:10,451 --> 00:00:13,878
Ne mogu vjerovati da u sobi postoji Wi-Fi
Hakovao si nastavnike

6
00:00:14,497 --> 00:00:15,430
da li je ovo šala

7
00:00:15,455 --> 00:00:18,966
Pokupite svoje stvari i idite u radnu sobu
Vrata javne sobe biće zauvijek zatvorena

8
00:00:19,284 --> 00:00:20,648
Konačno ćemo pronaći rješenje za to

9
00:00:20,728 --> 00:00:22,577
Ja idem na kupanje, ti spavaj

10
00:00:23,657 --> 00:00:24,505
Eliot

11
00:00:24,530 --> 00:00:26,013
Lucas je bipolaran

12
00:00:26,038 --> 00:00:27,855
Misliš li da mu se sviđa?
Ne može nikoga voljeti

13
00:00:27,880 --> 00:00:29,205
Ti si samo hir

14
00:00:29,230 --> 00:00:31,042
Moja mama je takođe bipolarna.
stvarno -

15
00:00:31,067 --> 00:00:32,878
Od petka nakon što je radio
Nisam više razgovarao s njim

16
00:00:32,903 --> 00:00:34,656
sta radis ovde? idi da ga vidiš

17
00:00:34,821 --> 00:00:35,370
Eliot

18
00:00:37,784 --> 00:00:38,965
Nisi više sama

19
00:00:38,990 --> 00:00:43,236
HIVA preveden i titlovan sa
: Obezbeđuje Telegram kanal
T.me/France_Skam i T.me/Sam_ir

20
00:00:45,080 --> 00:00:48,150
<font color="
09:53

21
00:00:52,246 --> 00:00:53,168
kako je on

22
00:00:54,546 --> 00:00:55,546
.dobro

23
00:00:57,714 --> 00:00:59,508
U stvari, otkad sam se vratio
spavanje

24
00:01:00,172 --> 00:01:01,172
To je prirodno

25
00:01:01,528 --> 00:01:03,953
Ne znam da li treba da ostane sa mnom
...ili

26
00:01:05,513 --> 00:01:06,709
Nemam njegov porodični broj

27
00:01:06,734 --> 00:01:08,363
Ne brinite, rekao sam im
to je pred vama

28
00:01:09,347 --> 00:01:10,936
šta reći -
o čemu -

29
00:01:11,340 --> 00:01:14,919
Je li to pred vama?
Ili si dečko?

30
00:01:18,159 --> 00:01:19,435
Ne brini, Lucas

31
00:01:20,656 --> 00:01:22,084
Znate, niste prvi

32
00:01:28,574 --> 00:01:29,967
Žao mi je zbog svega ovoga

33
00:01:31,077 --> 00:01:32,796
Nisi prvi, Lucas
...ali

34
00:01:33,371 --> 00:01:34,554
Ti nisi kao ostali

35
00:01:35,445 --> 00:01:37,454
Barem o tome da ti se sviđaju
On ne govori

36
00:01:42,834 --> 00:01:44,528
I ja sam taj kome je žao

37
00:01:47,204 --> 00:01:48,804
Vi niste samo hir

38
00:01:50,670 --> 00:01:52,490
I naravno da se može zaljubiti

39
00:01:53,533 --> 00:01:54,834
Znam da može

40
00:02:00,590 --> 00:02:02,060
Mora da me mrziš

41
00:02:11,900 --> 00:02:13,595
Mislim da smo ljubomorni na tebe

42
00:02:15,218 --> 00:02:18,408
Čak je i u početku sve bilo dobro među nama
Nije se ovako ponašao

43
00:02:20,093 --> 00:02:21,419
...mislim to

44
00:02:22,737 --> 00:02:24,406
Način na koji se ponaša prema tebi

45
00:02:25,856 --> 00:02:27,071
...ali

46
00:02:29,530 --> 00:02:32,144
To znači da od sada
Imate druge obaveze

47
00:02:32,743 --> 00:02:34,251
Potreban si mu

48
00:02:34,801 --> 00:02:37,601
šta da radim -
Ne postoji magična formula za to.

49
00:02:39,356 --> 00:02:40,814
Prije svega, morate biti strpljivi

50
00:02:41,947 --> 00:02:45,538
Jer nećete sve razumeti
Ili prvo prebrodite

51
00:02:46,793 --> 00:02:48,265
Ali sve će biti u redu

52
00:03:02,477 --> 00:03:06,547
Pokušajte to razumjeti, istražite
čitaj

53
00:03:07,610 --> 00:03:10,810
Postavljajte mu i pitanja
Ali samo kada odgovaraju u modu

54
00:03:14,697 --> 00:03:16,265
Pokušajte da ga ne prestrašite

55
00:03:17,689 --> 00:03:19,183
Ako želi da spava
Pusti ga da spava

56
00:03:19,659 --> 00:03:22,668
Ako ne želi da priča
Ne prisiljavaj ga

57
00:03:28,277 --> 00:03:33,608
Biće trenutaka kada ništa osim pogleda
Ne možeš to, tada je
Osećate se slabo

58
00:03:34,954 --> 00:03:36,354
Ali tako je

59
00:03:40,066 --> 00:03:41,230
Obratite pažnju na simptome

60
00:03:43,583 --> 00:03:45,907
Kada je previše uznemiren
.ili previše sretan

61
00:03:53,206 --> 00:03:56,673
Nećete propustiti mnogo posla
Ali barem ste spremni za to

62
00:03:59,921 --> 00:04:03,124
...na kraju
Samo budi s njim

63
00:04:04,769 --> 00:04:07,663
Ali samo kada
želje ili potrebe

64
00:04:08,361 --> 00:04:11,689
Ali kada ne želi i treba
Ne, čekaj

65
00:04:13,189 --> 00:04:14,836
Jer ti se uvek vraća

66
00:04:17,461 --> 00:04:19,061
...i najvažnije, Lucas

67
00:04:21,051 --> 00:04:22,620
Uživajte u dobrim vremenima

68
00:04:24,676 --> 00:04:27,399
Biće mnogo dobrih trenutaka

69
00:04:28,784 --> 00:04:30,807
I to baš ovog trenutka
Oni cijene ta vremena

70
00:04:32,433 --> 00:04:33,584
Shvatićeš

71
00:04:40,913 --> 00:04:44,910
ponedjeljak
08:10

72
00:04:50,064 --> 00:04:51,408
Neka spava sam

73
00:04:52,227 --> 00:04:54,774
dolaziš li? Idemo, zakasnićemo -
Ti idi, ja cu donijeti sebe -

74
00:04:55,281 --> 00:04:56,477
.Ok

75
00:05:05,754 --> 00:05:09,840
: SMS za Artura
Danas neću doći na čas
Možete li reći učitelju da sam bio bolestan?

76
00:05:11,205 --> 00:05:12,322
kasniš?

77
00:05:13,338 --> 00:05:15,115
Da, ali ne brini
Još ima vremena

78
00:05:15,626 --> 00:05:17,567
vrijeme za šta Bulji u mene?

79
00:05:18,000 --> 00:05:18,873
br

80
00:05:20,108 --> 00:05:23,645
Samo nisam htela da se probudiš sama

81
00:05:23,670 --> 00:05:27,072
Vidi, Lucas, nisam glup
U ponedjeljak ujutro, mislim da bih trebao
 Budite otmeni

82
00:05:27,097 --> 00:05:28,866
Takođe, ostavio si mi poruku, zar ne?

83
00:05:30,818 --> 00:05:33,794
Ne brini, idi u školu, ja
Ne treba mi novac za ovo

84
00:05:36,552 --> 00:05:38,205
...pa onda

85
00:05:39,821 --> 00:05:40,821
Vidimo se kasnije

86
00:05:44,218 --> 00:05:45,949
Išla sam u školu
Jedva čekam da ponovo budemo zajedno
Nedostaješ mi sada

87
00:05:50,166 --> 00:05:54,178
Draga
13:12

88
00:05:57,039 --> 00:06:00,936
Vi ste u centru za gej, biseksualnu terapiju
Aseksualci i emocionalne izbjeglice
Zvali ste, kako mogu pomoći?

89
00:06:00,961 --> 00:06:01,961
je li on ok

90
00:06:02,292 --> 00:06:05,235
šta nije bilo ni malo smešno?
Radim od jutra

91
00:06:05,358 --> 00:06:09,066
Mislio sam na Askeshval Lizara
Nisam siguran ni da li je aseksualan, ali jeste li ga ikada vidjeli s nekim?
(Aseksualac je neko koga ne zanimaju oba pola)

92
00:06:09,091 --> 00:06:12,698
Mika, budi ozbiljan!
Dakle, dobro, šta hoćeš? -

93
00:06:13,165 --> 00:06:14,899
kako je on -
kada -

94
00:06:15,325 --> 00:06:17,653
Oh, Eliote!
Mika, stvarno mi ideš na živce.

95
00:06:17,678 --> 00:06:19,565
Ne brini, šalim se, mala

96
00:06:19,704 --> 00:06:21,332
Ne znam, ok

97
00:06:22,173 --> 00:06:23,876
I? -
i šta -

98
00:06:24,174 --> 00:06:26,338
Ne znam, to je sve
Otišao sam u kupatilo

99
00:06:26,626 --> 00:06:29,339
Rezultati testa urina su mu dobri
Onda je pojeo tost

100
00:06:29,364 --> 00:06:32,427
Ne pokazuje nedostatak apetita
A sad spava, to je sve

101
00:06:32,518 --> 00:06:33,518
Hvala

102
00:06:34,179 --> 00:06:35,345
Ti brineš o njemu, zar ne?

103
00:06:35,630 --> 00:06:39,290
...mislim da treba obratiti pažnju na to
Ali ne preblizu
Ali opet, budite oprezni

104
00:06:39,315 --> 00:06:41,080
A ako se nešto desi, znaš da možeš
zovi me

105
00:06:41,105 --> 00:06:44,329
Da, gospodine, ne brinite, ušli ste
Nalazite se na listi hitnih poziva

106
00:06:44,354 --> 00:06:47,000
Hej, mislim da sam našao svoj put
...stvarno mogu

107
00:06:52,924 --> 00:06:56,240
Pa, mislim da je slatka djevojka, brate.
Nije samo ruzno -

108
00:06:57,002 --> 00:07:02,137
pa kako je on -
Pa, mislim da mislim

109
00:07:02,700 --> 00:07:04,622
Pa onda, to je u redu

110
00:07:04,905 --> 00:07:07,764
ti...ne jedeš ništa? -
Ne, nisam gladan -

111
00:07:07,789 --> 00:07:09,258
Trebao bi nešto pojesti, brate.

112
00:07:09,283 --> 00:07:10,880
Prokletstvo, sad moram biti s njim

113
00:07:10,905 --> 00:07:13,072
Brate, smiri se, nije suđeno
Ništa se neće desiti tvom dečku

114
00:07:13,097 --> 00:07:14,464
Hej, samo sam zabrinut, u redu je

115
00:07:14,489 --> 00:07:15,769
To uopšte nije normalno

116
00:07:15,784 --> 00:07:18,953
Ne možete biti zabrinuti
Smiri se

117
00:07:18,978 --> 00:07:22,416
Samo pretpostavi da je on čovjek tvojih snova.
bravo -

118
00:07:22,441 --> 00:07:24,348
Želiš li ovako provesti cijeli život?

119
00:07:24,373 --> 00:07:25,963
Pa šta da radim?

120
00:07:25,988 --> 00:07:27,804
Moram da sedim ovde i pretvaram se
Ništa se nije dogodilo?

121
00:07:27,829 --> 00:07:31,346
Hej, Elliot je veliki momak, zar ne?
On može sam da se nosi

122
00:07:31,499 --> 00:07:33,762
I ako mu zatreba tvoja pomoć
On ti kaže

123
00:07:33,871 --> 00:07:35,552
Dakle, sada ne mogu službeno ništa?

124
00:07:35,577 --> 00:07:38,337
Da, samo živi svoj život, kao prije

125
00:07:38,480 --> 00:07:46,065
Kao prvo, izlaziš s nama, pijan
Učiniš to, postane ti vruće, idi kući
Gledate pornografiju

126
00:07:46,090 --> 00:07:48,867
Hej, čekaj malo, ti gledaš gej pornografiju, zar ne? -
Oh da, zar ne?

127
00:07:48,892 --> 00:07:52,699
Ne, ali usput, ja sam o ovim stvarima
Nemam pojma, ali ovo je posebna situacija, zar ne?

128
00:07:52,724 --> 00:07:56,761
Da, tačno, moraš shvatiti kako možeš -
Vjerujte ljudima
desno -

129
00:07:56,786 --> 00:07:59,546
Ne idem uvijek iza mame
Pitam kako je

130
00:07:59,571 --> 00:08:02,538
Da, ali odnos između vas i vaše majke je sličan
Ovo nije

131
00:08:02,563 --> 00:08:07,379
Dobro, dobro, ali kad bipolarni ljudi
Budite u sredini njih, pa, oni su u sredini njih

132
00:08:07,404 --> 00:08:09,161
A kad su mirni, mirni su

133
00:08:09,186 --> 00:08:13,662
I kada je sve u redu
Vratite se u normalu, razgovarajte o tome s njima
Pričaš, čak se i šališ

134
00:08:14,041 --> 00:08:15,339
Eliot je isti

135
00:08:15,894 --> 00:08:17,895
Samo treba da sačekaš ponovo
Vratite se u normalu

136
00:08:17,920 --> 00:08:22,309
Zaista toliko o bipolarnom poremećaju
Imate informacije, ali ne o djevojkama

137
00:08:22,334 --> 00:08:25,673
 Moramo da ti nađemo devojku koja...
biti manje-više bipolarni
Zdravo, momci -

138
00:08:25,698 --> 00:08:31,142
Samo sam htio reći da smo srijeda
Udarimo za zajedničku sobu
Mislim za protest

139
00:08:31,167 --> 00:08:33,011
Da, da, sigurno ćemo biti tamo u srijedu

140
00:08:33,036 --> 00:08:35,541
Saw!
OK, dolazimo -

141
00:08:36,084 --> 00:08:39,279
I, ako... menadžer nas nije poslušao
... pa

142
00:08:39,305 --> 00:08:43,204
Trebalo bi da pređe preko mog tela -
Ok, hvala, Basile.

143
00:08:43,548 --> 00:08:45,523
pa vidimo se u srijedu -
Vidimo se!

144
00:08:45,548 --> 00:08:49,405
Ok, nemoj se previše uzbuđivati, ozbiljno
Ne, ali po mom mišljenju, to je bonus
Dobili ste puno

145
00:08:49,874 --> 00:08:50,711
Bilo je super

146
00:08:50,755 --> 00:08:53,235
Jeste li vidjeli njegov osmijeh?
"Kada je rekao: "Hvala Basile

147
00:08:57,767 --> 00:08:59,236
ponedjeljak
17:21

148
00:08:59,261 --> 00:09:01,712
Konačno! Ispostavilo se da je to bila pravda
Postoji i na ovom svijetu

149
00:09:08,602 --> 00:09:09,624
Zdravo

150
00:09:11,360 --> 00:09:15,294
Lisa, dolaziš li? za stvari
Treba mi tvoja pomoć... znaš
...ovo

151
00:09:17,022 --> 00:09:19,410
Dobro, stvarno nema više izgovora
.Umoran sam, beži, hajde, prljava devojko

152
00:09:19,435 --> 00:09:21,385
sta? Ne, ja pobjeđujem, pa ne

153
00:09:21,410 --> 00:09:23,950
.stvarno? Trebali bi razgovarati. pa dođi

154
00:09:23,975 --> 00:09:25,815
Molim te pođi sa mnom!
U redu, dolazim -

155
00:09:25,840 --> 00:09:28,124
Osećam se kao da sam neko drugi ja
Ova kuća ne zahtijeva dijeljenje

156
00:09:28,149 --> 00:09:29,759
Vaša osećanja nisu pogrešna
Tako je od početka

157
00:09:40,444 --> 00:09:41,444
Zdravo

158
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
Zdravo

159
00:09:44,217 --> 00:09:45,427
kakav ti je bio dan

160
00:09:46,339 --> 00:09:47,339
.dobro

161
00:09:48,252 --> 00:09:49,252
ti

162
00:09:51,168 --> 00:09:52,977
I ja
.dobro

163
00:09:56,779 --> 00:09:58,101
izvinjavam se

164
00:09:59,342 --> 00:10:00,393
Otprilike jutros

165
00:10:01,755 --> 00:10:03,794
U redu je, nema veze -
je -

166
00:10:03,819 --> 00:10:05,627
ne -
Zašto, važno -

167
00:10:06,659 --> 00:10:09,059
Tako nešto se dogodilo
I opet pada

168
00:10:11,016 --> 00:10:12,504
I ovo me čini nervoznim

169
00:10:15,226 --> 00:10:16,977
Problem je što ja ne znam

170
00:10:17,126 --> 00:10:18,910
Ne znam kako da to kontrolišem

171
00:10:20,396 --> 00:10:21,727
I to me ubija

172
00:10:23,282 --> 00:10:25,204
Bojim se da se nećete moći nositi s tim

173
00:10:25,936 --> 00:10:27,336
...ne baš, ja

174
00:10:29,491 --> 00:10:31,691
Uopšte ne želim da se baviš nečim ovakvim

175
00:10:32,604 --> 00:10:33,790
kako to misliš

176
00:10:37,754 --> 00:10:40,918
To znači da će biti vremena kao što je danas
Ne ponašam se dobro

177
00:10:42,458 --> 00:10:44,116
...ponekad, ja

178
00:10:44,141 --> 00:10:46,671
Možda ću spavati cijelu sedmicu

179
00:10:48,774 --> 00:10:50,865
Ponekad se čini kao da ništa ne radite
Nemam šta da radim

180
00:10:51,488 --> 00:10:53,220
Ponekad o stvarima
Stalno se ljutim

181
00:10:53,245 --> 00:10:56,680
Mislim da mogu sve to podnijeti.
Ne, ozbiljan sam, Lucas.

182
00:10:58,322 --> 00:10:59,101
ja isto -

183
00:10:59,126 --> 00:11:01,327
Da, osim što će to biti tvoj život
Dođavola, znaš?

184
00:11:01,352 --> 00:11:03,461
Vrištaću, ostaviću te

185
00:11:03,486 --> 00:11:05,311
Krivim te za neke stvari

186
00:11:08,743 --> 00:11:10,343
Znaš, imam neki lijek za ovo

187
00:11:11,254 --> 00:11:12,854
Ponekad ih ne jedem

188
00:11:13,358 --> 00:11:15,228
...i onda želite provjeriti

189
00:11:16,117 --> 00:11:17,836
I ovo me čini nervoznim

190
00:11:18,211 --> 00:11:20,861
Zato ponekad lažem
...to ti kažem

191
00:11:21,606 --> 00:11:23,773
Pojeo sam ih, iako je to bilo moguće
Nije u redu

192
00:11:25,569 --> 00:11:27,370
...ne znam zašto, ali

193
00:11:28,385 --> 00:11:30,183
Kad sam dobro, izgledamo ovako

194
00:11:32,698 --> 00:11:34,098
I dobro sam s tobom

195
00:11:37,722 --> 00:11:40,052
I meni je dobro s tobom -
I to je problem -

196
00:11:40,592 --> 00:11:43,250
šta je -
To je to, ne želim da se stvari menjaju -

197
00:11:45,920 --> 00:11:47,388
Ali ima

198
00:11:51,229 --> 00:11:52,792
I ovo je moja greška

199
00:11:58,840 --> 00:12:00,572
A ja ne želim tako nešto

200
00:12:01,191 --> 00:12:02,720
Ne želim da bude tako

201
00:12:05,695 --> 00:12:08,791
Ne želim da te uvrijedim
...ne želim to

202
00:12:09,058 --> 00:12:11,924
Uplašiću te, povrediću te

203
00:12:13,496 --> 00:12:15,496
Ne želim da patiš zbog mene

204
00:12:18,506 --> 00:12:20,162
Da, ovo se može dogoditi

205
00:12:22,530 --> 00:12:23,868
Ali videćemo

206
00:12:25,979 --> 00:12:27,213
Ne, ovo se zapravo dešava

207
00:12:27,238 --> 00:12:29,261
Hej, ti to ne znaš

208
00:12:30,939 --> 00:12:34,848
Možda uradim nešto glupo
Ili govori gluposti

209
00:12:35,928 --> 00:12:38,175
I nisam bipolaran -
Oni su različiti -

210
00:12:38,699 --> 00:12:39,699
dobro

211
00:12:40,575 --> 00:12:42,770
To znači da bi trebao biti sa mnom
Preboli to, ok?

212
00:12:43,294 --> 00:12:44,849
Imam i dosta mana

213
00:12:45,742 --> 00:12:49,475
Ostaviću i tebe, čvrsto ću zatvoriti vrata
Daću ti lek za tišinu

214
00:12:50,563 --> 00:12:53,569
Ali činjenica je da više volim biti s tobom
Budi i učini me nervoznim, sve dok ne postojiš uopšte

215
00:12:57,775 --> 00:12:58,775
Pa da

216
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
Videćemo

217
00:13:02,921 --> 00:13:03,988
Da li uopšte znaš šta je to?

218
00:13:05,523 --> 00:13:07,870
Od sada, dan po dan
Idemo dalje

219
00:13:08,791 --> 00:13:10,149
...ne, još bolje

220
00:13:11,029 --> 00:13:12,696
Idemo iz minuta u minut

221
00:13:19,995 --> 00:13:23,090
Hej! Počelo je upravo sada

222
00:13:52,677 --> 00:13:54,184
Veoma si lepa kada se smeješ

223
00:14:01,232 --> 00:14:05,240
srijeda
08:07

224
00:14:28,209 --> 00:14:29,750
sta se desava ovde?

225
00:14:30,511 --> 00:14:32,724
Štrajk u znak protesta zbog zatvaranja
Javna soba

226
00:14:32,749 --> 00:14:34,590
Miskherst, beduin pašin

227
00:14:34,788 --> 00:14:36,271
beduini -
ne -

228
00:14:36,349 --> 00:14:37,860
Ne možeš ostati ovdje -
Vratite se svi na svoje časove

229
00:14:37,885 --> 00:14:39,987
Ne gospodine, mi smo u Francuskoj, u redu
Oni protestuju, zar ne?

230
00:14:40,012 --> 00:14:42,106
Tako je, i to je zapravo naša specijalnost

231
00:14:42,131 --> 00:14:45,724
Weissin, ako tako misliš sa ovim
Tvoja smiješna prijetnja, predajem se
Čitaš na slepo

232
00:14:45,749 --> 00:14:49,351
Prokletstvo, nije pretnja -
Pazite šta govorite, gospođo Baklal.

233
00:14:49,376 --> 00:14:52,756
Samo želimo našu zajedničku sobu
A vi ste taj koji nas je pitao
Hajde da uradimo nešto sa tim

234
00:14:52,781 --> 00:14:57,516
Rekao sam nešto korisno
Nema kućne kurve ili wifi haka

235
00:14:57,541 --> 00:14:59,389
Šta je kućna prostitutka?

236
00:14:59,414 --> 00:15:02,524
Kućna kurva? Gdje je vrijeme?
Umoriš se od toga da si djevica, idi

237
00:15:02,549 --> 00:15:07,614
G. Waltz, napravili smo grešku. desno -
...ali
Ali šta, gospođo Lakmet? -

238
00:15:07,831 --> 00:15:11,160
sta
Ako želim da kažem istinu, razočarao si me

239
00:15:11,185 --> 00:15:13,034
Pustite ga da govori, gospodine

240
00:15:16,550 --> 00:15:18,081
Nastavi

241
00:15:18,233 --> 00:15:20,740
To je za opštu sobu
 naporan rad

242
00:15:22,173 --> 00:15:24,875
Ne, mislim da je jako dobro
Sve je u redu zahvaljujući njemu

243
00:15:25,250 --> 00:15:27,186
Da, on govori istinu, istina je

244
00:15:27,211 --> 00:15:29,878
Svi mu se divimo zbog toga.
Saw!

245
00:15:30,236 --> 00:15:31,876
Ja mu se barem divim

246
00:15:33,920 --> 00:15:37,449
Ok, čuo sam te. dobro
Mislim da je bilo jasno

247
00:15:38,924 --> 00:15:45,351
G. Walsh, studenti ovdje
Sjedeći, prije nekoliko mjeseci, čak i ti
Nisu uopšte gledali

248
00:15:45,864 --> 00:15:47,764
Iako smo svi u istoj školi

249
00:15:48,446 --> 00:15:52,441
Ja sam isti, živimo svoje živote
Pored ljudi, a da nije sa njima
Hajde da razgovaramo, proći ćemo

250
00:15:52,466 --> 00:15:57,186
Jer ako nemamo čas zajedno
Ako nismo prijatelji
...ako ne želimo da budemo zajedno

251
00:15:58,274 --> 00:16:01,688
Da flertujete, oprostite! Ali samo tako
Ne želimo razgovarati ni sa kim

252
00:16:01,718 --> 00:16:05,180
Ne razgovaramo sa njima, zbog osećanja
Pravimo se da nemamo šta da podelimo
Ali to nije istina

253
00:16:07,799 --> 00:16:12,386
Pa, zeznuli smo, crvena linija
Odbili smo ga i žao nam je zbog toga

254
00:16:14,506 --> 00:16:19,432
Ali ovo je uvjerljiv razlog za zatvaranje
To nije javna prostorija, jer ako je zatvorena
Opet ćemo biti isti stranci koji smo bili

255
00:16:19,457 --> 00:16:24,953
Nikada se nećemo upoznati, i
Moramo biti ovakvi, jer je ovako
Da nas nauči živjeti

256
00:16:25,530 --> 00:16:30,524
A ako nešto ne uradimo, škola će raditi
Nemojte to da radite, društvo ne treba ništa da radi
Da li ovo radi za nas?

257
00:16:39,497 --> 00:16:40,431
...u redu

258
00:16:43,464 --> 00:16:45,023
Prestanite, prestanite, imate našu čast
Uzet ćeš to, brate

259
00:16:47,270 --> 00:16:49,427
Da, da, u redu, u redu

260
00:16:49,452 --> 00:16:50,652
Ne, stani!

261
00:16:53,818 --> 00:16:55,966
Tiho! tihi

262
00:16:58,022 --> 00:16:58,966
...u redu

263
00:17:00,573 --> 00:17:02,299
U redu, javna prostorija će ostati otvorena

264
00:17:03,299 --> 00:17:05,577
...ali, ali, ali, ali

265
00:17:05,965 --> 00:17:08,553
Napravio sam malu grešku sa tvoje strane
Brzo ću se ukrcati ovdje

266
00:17:08,578 --> 00:17:11,558
I nijedan od tvojih lijepih govora
Ne može da se predomisli. da li ste razumeli

267
00:17:11,583 --> 00:17:15,225
Da, gospodine, hvala.
U redu, trci, svi na svoje casove -

268
00:17:15,250 --> 00:17:17,857
...i za g. Waltz-a, hip hip -
Ura!

269
00:17:17,882 --> 00:17:19,349
...kuk kuk -
Ura!

270
00:17:19,374 --> 00:17:20,840
...kuk kuk -
Ura!

271
00:17:22,685 --> 00:17:25,690
Topla si, devojko!
Hvala vam! hvala ti -

272
00:17:32,776 --> 00:17:34,641
Karta je bila odlična!
Kao gazda!

273
00:17:34,666 --> 00:17:35,799
Hvala vam!

274
00:17:40,199 --> 00:17:41,441
Izvinite

275
00:17:41,922 --> 00:17:42,965
Hvala ti, Basile

276
00:17:43,577 --> 00:17:46,481
.Ti... Bio si sjajan

277
00:17:47,346 --> 00:17:49,426
...bio si divan, ovo

278
00:17:51,130 --> 00:17:52,490
...znam to

279
00:17:53,228 --> 00:17:55,066
...mi smo jako blesavi ljudi i

280
00:17:55,760 --> 00:17:57,910
...da me ne želiš, ali

281
00:18:01,214 --> 00:18:03,043
Trudim se da se poboljšam

282
00:18:04,337 --> 00:18:07,519
I nadam se da će jednog dana
Da budem dovoljno fit

283
00:18:11,064 --> 00:18:11,900
ćao

284
00:18:13,295 --> 00:18:14,137
ćao

285
00:18:32,199 --> 00:18:36,212
četvrtak
17:32

286
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
kako si

287
00:18:46,321 --> 00:18:48,456
Ne želim da ideš -
hej -

288
00:18:49,869 --> 00:18:53,789
Odlazim jer je prošla sedmica
Nisam otiljao kuži. Moram da vidim svoju porodicu

289
00:18:55,409 --> 00:18:57,670
Ne mogu ostati i nositi svu tvoju odjeću

290
00:18:59,209 --> 00:19:01,070
Imate li problema sa mojom odjećom?

291
00:19:01,481 --> 00:19:02,929
Pa, prije svega, njegova veličina

292
00:19:07,825 --> 00:19:10,454
Ako hoćeš, sutra sa djecom
Idemo u park

293
00:19:10,947 --> 00:19:13,013
Da proslavimo ponovno otvaranje javne prostorije

294
00:19:13,842 --> 00:19:15,124
Možeš sa nama

295
00:19:19,402 --> 00:19:20,533
...znaš

296
00:19:22,250 --> 00:19:25,955
Postajem bolje, ali ne mislim tako
Još uvijek mogu biti među svim tim ljudima

297
00:19:28,598 --> 00:19:29,598
Hej!

298
00:19:31,332 --> 00:19:32,774
Ovo nije zbogom

299
00:19:33,818 --> 00:19:34,818
Znam

300
00:19:37,250 --> 00:19:38,290
Znam

301
00:19:42,587 --> 00:19:44,102
Rekli smo minut po minut

302
00:19:54,244 --> 00:19:55,673
Minutu po minut

303
00:20:25,548 --> 00:20:26,548
...Lucas

304
00:20:32,182 --> 00:20:33,482
sviđa mi se

305
00:20:38,934 --> 00:20:40,109
Ja sam

306
00:21:14,029 --> 00:21:18,188
petak
18:43

307
00:21:40,436 --> 00:21:42,092
on-
ne -

308
00:21:43,373 --> 00:21:44,688
To je to

309
00:21:45,036 --> 00:21:45,900
br

310
00:21:47,061 --> 00:21:48,061
Ili njega

311
00:21:49,966 --> 00:21:54,710
da li stvarno kazes -
Ne znam kakav je tvoj ukus.
Odaberite sami

312
00:21:59,688 --> 00:22:00,688
On je dječak

313
00:22:06,135 --> 00:22:07,781
to -
vidio

314
00:22:14,741 --> 00:22:18,264
mogu li razgovarati s tobom -
Saw. oprosti -

315
00:22:19,018 --> 00:22:22,233
...pa, to sam i mislio

316
00:22:22,529 --> 00:22:25,664
Da li želite da izađemo zajedno?

317
00:22:26,124 --> 00:22:29,641
Hajde da se ne seksamo, ok?

318
00:22:29,823 --> 00:22:33,236
Jesi li se zaljubio ili tako nešto? -
...uopšte ne, samo to

319
00:22:33,261 --> 00:22:37,582
Možda je to bila glupa ideja, ne znam...
...ako ne pokušamo, dobro
Ne, ne, ne, nisam mislio to -

320
00:22:38,023 --> 00:22:39,505
Nikada nećemo razumjeti

321
00:22:42,235 --> 00:22:46,021
Pa, hajde da probamo, moja noga -
ok -

322
00:22:47,274 --> 00:22:48,274
Dođi ovamo

323
00:22:50,039 --> 00:22:53,420
Bili ste ovdje prije, zar ne? -
Ne, ali bih voleo da odem tamo umesto toga -

324
00:22:53,445 --> 00:22:55,333
Onoram je prelepo mesto

325
00:22:55,358 --> 00:22:58,173
.Oh, ja nikad... ne -
Zar niste videli tamo? -

326
00:23:03,070 --> 00:23:05,486
Vraćam se za dva minuta.
ok -

327
00:23:35,059 --> 00:23:36,886
Ne, ali... ali... to je to

328
00:23:36,911 --> 00:23:39,537
Šta on ima više od mene? -
Nema ništa
Ne brate, nije ništa...

329
00:23:39,562 --> 00:23:41,557
Takođe je veoma ružan. Samo zbog ovoga
ko ima naocare

330
00:23:42,005 --> 00:23:45,283
To je zbog naočara -
Da, ali ako i ja nosim naočare -
Nemam takav utisak

331
00:23:45,308 --> 00:23:47,529
Naravno da jesi. Nisi ni pokušao
Nisi, eto zašto
moj, ne -

332
00:23:47,554 --> 00:23:49,847
...to je to, ako dobro pogledate -
zdravo -

333
00:23:49,872 --> 00:23:51,339
zdravo -
...ja sam Klara -

334
00:23:51,364 --> 00:23:53,935
... devojka iz prošlosti -
Ne, ne, Klara, znam ko si ti...
Jeste, da

335
00:23:53,960 --> 00:23:57,753
Slušaj, mislio sam da hoćeš
imati seks?

336
00:24:00,861 --> 00:24:02,775
ja sa tobom

337
00:24:04,632 --> 00:24:06,996
Video, video, apsolutno. šta čekaš

338
00:24:07,021 --> 00:24:08,426
Trči, idemo -
Hajdemo onda

339
00:24:08,451 --> 00:24:09,910
Pa, ne mogu

340
00:24:10,764 --> 00:24:11,534
zašto

341
00:24:11,559 --> 00:24:16,424
Jer postoji devojka koja
Sviđa mi se i obećala sam mu
Da budem dobar dečko

342
00:24:16,449 --> 00:24:19,432
ok -
Žao mi je, ne mogu -

343
00:24:20,487 --> 00:24:21,963
ok -
ok -

344
00:24:24,876 --> 00:24:26,368
.pa, jebote

345
00:24:26,526 --> 00:24:31,815
Brate, upravo sam iskoristio svoju priliku
! Propustio sam ovu godinu, nema veze

346
00:24:31,840 --> 00:24:35,307
Nije bitno. Ne bi trebao biti takav
...I don't think it should

347
00:24:36,723 --> 00:24:40,181
...er... be careful... there

348
00:25:09,806 --> 00:25:11,273
šta radiš ovde

349
00:25:13,336 --> 00:25:16,455
We said minute by minute, right? -
I? -

350
00:25:16,480 --> 00:25:21,719
...and to you from the last time until now
Dugujem ti 1573 minuta

351
00:25:21,744 --> 00:25:23,978
A lot of time to make up, isn't it?

352
00:25:24,003 --> 00:25:25,003
Tonu, da

353
00:25:25,618 --> 00:25:27,551
Imate li ideju kako to nadoknaditi?

354
00:25:29,434 --> 00:25:30,820
Pa, jedan ili dva

355
00:25:43,015 --> 00:37:23,535
HIVA preveden i titlovan sa
: Obezbeđuje Telegram kanal
<font color="